1 00:02:57,354 --> 00:03:00,390 Kas asi on minus või hakkab lõhn hullem seal all? 2 00:03:00,483 --> 00:03:03,686 Ma ütlesin teile varem, see muutub alates ühest piirkonnast teise. 3 00:03:03,777 --> 00:03:05,818 See on tegelikult värske osa. 4 00:03:07,073 --> 00:03:08,733 - Värske? - Mm. 5 00:03:08,824 --> 00:03:11,694 See on nagu, kui palju erinevaid kuidas võib sitt haiseda? 6 00:03:11,786 --> 00:03:14,241 Oleneb, millises piirkonnas sa oled. 7 00:03:14,330 --> 00:03:20,250 Kui olete Hiinalinna all kanalisatsioonis, sellel kõigel on mingi imelik mereandide lõhn. 8 00:03:20,336 --> 00:03:24,204 - Kusjuures Sohos on teil... - Oot, oot, oot. Peatu seal. 9 00:03:24,299 --> 00:03:28,842 See pole kuradi Discovery kanal. Ma pean teadma ainult põhitõdesid, mees. 10 00:03:28,927 --> 00:03:30,967 Ma lihtsalt üritan sind harida. 11 00:03:31,055 --> 00:03:34,056 Usu mind, ma ei taha midagi jamast teada saama. 12 00:03:35,852 --> 00:03:40,062 Nüüd... see on selline asi me otsime. 13 00:03:41,149 --> 00:03:44,731 Näete... kui see pole kustutatud, 14 00:03:44,818 --> 00:03:49,729 ülakorruse inimesed kauplevad jõmpsikatega läbi nende köögivalamute. 15 00:03:52,075 --> 00:03:54,650 - Mis see on? - See on jama. 16 00:03:54,746 --> 00:03:59,906 Ee... tampoonid, kondoomid... peaaegu kõike, mis tualetti mahub. 17 00:04:00,668 --> 00:04:02,412 Ja kuna sa oled uus poiss... 18 00:04:02,503 --> 00:04:05,254 Jah, jah, jah, olgu, hästi. sain aru. 19 00:04:10,010 --> 00:04:13,177 Ma vannun Jumala ees, mees... kui see poleks mu väike tüdruk... 20 00:04:14,348 --> 00:04:17,966 ...ma ütleksin neile, et nad lükkaksid tingimisi vabastamine oma perse. 21 00:04:22,899 --> 00:04:25,685 Ema... kurat! 22 00:04:25,776 --> 00:04:28,232 Mida sa naerad, mees? 23 00:04:28,321 --> 00:04:31,274 - Ma vőin tabada katku vői midagi. - Sa lihtsalt võid. 24 00:04:38,331 --> 00:04:40,158 Mis see oli? 25 00:04:42,252 --> 00:04:44,824 - Mis see oli? - See on vaid kaja. 26 00:04:45,963 --> 00:04:48,002 Kajab? millest? 27 00:04:48,800 --> 00:04:50,293 Loomaaed? 28 00:04:52,512 --> 00:04:54,386 Väga naljakas. 29 00:04:55,139 --> 00:04:58,923 Mille eest sa siis vangi saadeti esiteks? 30 00:04:59,060 --> 00:05:01,100 Mida? 31 00:05:01,187 --> 00:05:03,310 Ütlesin, et mille pärast sind alla saadeti. 32 00:05:04,064 --> 00:05:06,555 Kuradi travestia, just see. 33 00:05:06,651 --> 00:05:10,898 See tähendab, et mind saadetakse umbrohuga tegelemise pärast ja see jama on nüüd seaduslik. 34 00:05:10,988 --> 00:05:13,906 Kui ma nüüd vahele jään selle eest, mis mul siis seljas oli, 35 00:05:13,992 --> 00:05:16,564 nad oleks selle maha visanud äravool ja mitte mina. 36 00:05:16,661 --> 00:05:20,706 Oh, sa oled narkodiiler. See mees, kes mul eelmisel nädalal oli, oli sutenöör. 37 00:05:35,262 --> 00:05:37,588 - Mis nüüd? - Ma ei tea. 38 00:05:38,807 --> 00:05:41,560 - Mida sa mõtled, et sa ei tea? - Ma ei tea. 39 00:05:41,644 --> 00:05:47,350 Ma pole selles tunnelis olnud umbes aasta, aga seda polnud siin. Ma oleksin sellest teatanud. 40 00:05:51,278 --> 00:05:52,857 See on hämmastav. 41 00:05:52,947 --> 00:05:54,857 Kas ma olen siin millestki ilma jäänud? 42 00:05:55,617 --> 00:05:57,608 - Mul on uus tunnel. - Nii? 43 00:05:57,701 --> 00:06:04,831 Noh, ma olen neid tunneleid kõndinud 20 aastat ja nüüd on mul uus. 44 00:06:07,252 --> 00:06:10,254 Noh, kui see seda teeb sinu pärast ma kardan. 45 00:06:10,339 --> 00:06:12,213 Heidame pilgu peale. 46 00:06:12,300 --> 00:06:15,134 Ma ei lähe sinna alla! See jama on liiga sügav. 47 00:06:16,221 --> 00:06:18,759 - Mis sul viga on? - Ma ei oska ujuda. 48 00:06:19,723 --> 00:06:22,807 Ja ma ei jaga teie huvi torudes ja tunnelites. 49 00:06:22,894 --> 00:06:25,432 Hea küll. Sina... jää sinna. 50 00:06:26,523 --> 00:06:29,725 Jah. Tee seda, Sherlock. 51 00:07:03,725 --> 00:07:05,386 Artur? 52 00:07:06,437 --> 00:07:08,476 Kas kõik on korras, Arthur? 53 00:07:13,444 --> 00:07:15,483 Parem ära ole minuga kuradi. 54 00:07:19,451 --> 00:07:20,694 Kurat. 55 00:07:42,723 --> 00:07:44,432 Artur? 56 00:07:50,398 --> 00:07:51,975 Oh, jah. 57 00:07:52,065 --> 00:07:54,307 OK, ma saan aru, ma saan aru. 58 00:07:54,401 --> 00:07:57,605 Anna andeks... 59 00:08:12,002 --> 00:08:13,497 Arthur. 60 00:08:14,630 --> 00:08:16,125 Arthur! 61 00:08:18,802 --> 00:08:20,343 Arthur, sõber. 62 00:08:20,427 --> 00:08:21,673 Arthur. 63 00:08:32,315 --> 00:08:33,808 Mida sa nägid? 64 00:08:44,952 --> 00:08:46,991 65 00:08:47,080 --> 00:08:48,740 66 00:08:48,831 --> 00:08:50,955 67 00:08:51,042 --> 00:08:53,081 68 00:08:53,168 --> 00:08:55,208 Kas sa oled Jemmat näinud? 69 00:08:55,296 --> 00:08:57,123 70 00:08:58,133 --> 00:09:00,172 Tere, Kate. Kuidas sul läheb? 71 00:09:00,259 --> 00:09:03,260 72 00:09:03,346 --> 00:09:05,005 73 00:09:05,097 --> 00:09:07,221 74 00:09:07,307 --> 00:09:08,932 75 00:09:09,018 --> 00:09:10,643 76 00:09:10,727 --> 00:09:12,934 77 00:09:13,022 --> 00:09:15,014 - Tere, Kate. - Tere. 78 00:09:15,942 --> 00:09:18,230 - Tere. - Hei, poisid. 79 00:09:18,318 --> 00:09:20,774 - Kas sa oled Jemmat näinud? - Jah, jah, mul on. 80 00:09:21,530 --> 00:09:23,570 Ta on tagakontoris. 81 00:09:23,658 --> 00:09:25,982 Miks mul nüüd selline tunne tekkis kas sa teaksid? 82 00:09:26,076 --> 00:09:28,745 Sest teil on palju tunded minu vastu, Kate. 83 00:09:28,830 --> 00:09:31,581 Ei, mul on kaks. Kahetsus ja vastik. 84 00:09:31,666 --> 00:09:34,583 Loodan, et mäletate seda kui proovite hiljem skoori lüüa. 85 00:09:34,668 --> 00:09:36,745 Mis, ma pean flirtima kas sa saad liini? 86 00:09:36,837 --> 00:09:38,581 Võib-olla ainult paar komplimenti. 87 00:09:38,673 --> 00:09:42,207 - Poiss, ma pigem nuuskan liimi. - Kuhu sa pärast seda lähed, Kate? 88 00:09:42,302 --> 00:09:45,504 - Miks, mida sa teed? - Ma pole veel otsust teinud. 89 00:09:45,596 --> 00:09:49,807 Noh, miks sa ei koosta võimaluste nimekirja nii et ma tean, kust vältida? 90 00:09:50,851 --> 00:09:54,683 - Ta tuleb tagasi. - Jah. Paistab, et sa said selle naelutatud, semu. 91 00:10:02,447 --> 00:10:04,485 - Tere. - See kleit on hämmastav. 92 00:10:06,241 --> 00:10:08,448 Kus pidu on ja miks mind ei kutsuta? 93 00:10:08,535 --> 00:10:11,870 - Jemma ja mina oleme täna õhtul salajasel missioonil. - Mine edasi. 94 00:10:13,081 --> 00:10:15,490 Kaks sõna. George Clooney. 95 00:10:15,585 --> 00:10:17,577 Mis, ta on linnas? 96 00:10:17,669 --> 00:10:20,077 Jah. Ja ma tean, kus ta on täna õhtul hängimas. 97 00:10:20,881 --> 00:10:22,755 Kas sa proovid teda tõmmata? 98 00:10:22,841 --> 00:10:26,176 Issand jumal, ei. Ma lihtsalt küsin tema autogrammi eest! Mis sa arvad? 99 00:10:26,261 --> 00:10:27,922 Mida sa siis ütled? 100 00:10:29,014 --> 00:10:31,340 Ma ei tea. Mul pole seda plaaniga kaugel. 101 00:10:31,433 --> 00:10:35,265 Aga teate mida? Lõpuks on ta mees. Mehed on lihtsad olendid. 102 00:10:36,230 --> 00:10:37,890 Vaata seda. Mees. 103 00:10:40,400 --> 00:10:42,441 Näete? Nii lihtne. 104 00:10:42,528 --> 00:10:44,520 Karen, Kate hakkab vajuma George Clooney. 105 00:10:44,614 --> 00:10:46,155 oi, oi, oi, oi, oi. 106 00:10:46,240 --> 00:10:50,321 Ma tean, kus ta täna õhtul veedab ja Jemmal on piletid VIP lounge'i 107 00:10:50,410 --> 00:10:54,408 - ja loodetavasti läheb loodus oma rada. - Aga Jemma on juba lahkunud. 108 00:10:54,499 --> 00:10:57,203 - Millest sa räägid? - Panin ta taksosse. 109 00:10:57,293 --> 00:10:59,701 - Ära tee nalja. - Ma vannun Jumala ees. 110 00:11:00,504 --> 00:11:03,077 Kate, palun ütle mulle, et sa ikka lähed. 111 00:11:08,721 --> 00:11:10,131 Takso! 112 00:11:16,437 --> 00:11:18,062 Takso! 113 00:11:22,693 --> 00:11:24,520 Varu meile vahetust, palun. 114 00:11:26,364 --> 00:11:28,403 See masin väljastab märkmeid. 115 00:11:28,490 --> 00:11:32,025 Kui otsite vaheldust, miks sa ei ripu telefonikasti ümber? 116 00:11:39,210 --> 00:11:43,254 .. Northern Line'il, Charing Crossi ja Golders Greeni vahel 117 00:11:43,339 --> 00:11:47,384 ja Eustoni ja East Finchley vahel mõlemas suunas. 118 00:11:58,645 --> 00:12:03,557 See on ainult täpne raha. See ei anna vahetust. Peate putkasse minema. 119 00:12:04,985 --> 00:12:09,613 Ee... kas sul on vahetusraha? Mind ei huvita kui see on õige summa. Mul on päris kiire. 120 00:12:09,698 --> 00:12:12,570 Ei, vabandust. Sa pead mine putkasse. 121 00:12:12,659 --> 00:12:14,735 Kas sa naudid seda? 122 00:12:14,828 --> 00:12:16,904 Ma tahan lihtsalt masina juurde jõuda. 123 00:12:16,998 --> 00:12:19,951 - Vabandage, kas teil on reisikaarti vaja? - Jah, ma tean. Kui palju? 124 00:12:20,043 --> 00:12:22,368 - 15 naela. - Ma annan sulle 20. 125 00:12:22,461 --> 00:12:25,034 - Kas sa oled tõsine? - Absoluutselt. 100%. 126 00:12:25,130 --> 00:12:27,289 Trampide väljaostmine on igal juhul ebaseaduslik. 127 00:12:28,509 --> 00:12:30,004 Suur tänu. 128 00:13:36,744 --> 00:13:39,448 129 00:15:08,168 --> 00:15:09,793 Tere? 130 00:15:24,811 --> 00:15:26,850 Tere? Tere? 131 00:15:37,740 --> 00:15:38,903 Kurat. 132 00:15:47,167 --> 00:15:48,791 Tere? 133 00:15:52,129 --> 00:15:53,754 Tere? 134 00:17:24,430 --> 00:17:26,055 Tere? 135 00:17:28,726 --> 00:17:30,351 Tere? 136 00:17:34,773 --> 00:17:37,063 Kas keegi on seal? 137 00:17:41,071 --> 00:17:42,446 Tere? 138 00:17:44,491 --> 00:17:45,772 Tere? 139 00:18:01,425 --> 00:18:04,876 Vabandage. jäin magama platvormil. 140 00:18:08,557 --> 00:18:11,262 Ära kontrolli neid enne kui luku tahad? 141 00:18:12,561 --> 00:18:14,104 Ah? 142 00:18:14,189 --> 00:18:17,888 Tähendab, see on minu jaoks veidi imelik. Kas siin kedagi ei vastuta? 143 00:18:20,487 --> 00:18:24,483 Vabandust, kas sa tahad mulle vastata? Sa hakkad mind hirmutama. 144 00:18:27,660 --> 00:18:30,779 Noh, hästi. Mu poiss-sõber on ees. Ma lihtsalt lähen talle järele. 145 00:18:33,833 --> 00:18:35,909 Kate, see olen mina. See on Guy. 146 00:18:36,001 --> 00:18:38,041 Mees? Sa hirmutasid mind surnuks. 147 00:18:41,423 --> 00:18:43,712 Vabandust. Ma lihtsalt mängisin sinuga, see on kõik. 148 00:18:45,970 --> 00:18:48,592 Oota – mis on sa teed siin? 149 00:18:48,681 --> 00:18:52,263 Mida sa sellega mõtled, mida ma siin teen? Seda sa tahtsid. 150 00:18:52,352 --> 00:18:53,549 Mida? 151 00:18:53,644 --> 00:18:57,060 Tule nüüd. Sa tahtsid mind täna õhtul tulla. 152 00:18:57,941 --> 00:18:59,980 Millest sa räägid? 153 00:19:00,067 --> 00:19:02,356 Tead täpselt mida ma räägin sellest. 154 00:19:03,946 --> 00:19:06,817 Poiss, sa oled vaimuhaige, kas sa tead seda? 155 00:19:07,909 --> 00:19:09,106 Freak. 156 00:19:09,201 --> 00:19:11,443 - Kate, kuhu sa lähed? - Välja siit. 157 00:19:11,538 --> 00:19:12,948 Palju õnne. 158 00:19:13,038 --> 00:19:15,411 Nüüd, mida see peaks tähendama? 159 00:19:15,500 --> 00:19:18,287 Ma arvan, et me võiksime siin olla hommikuni, see on kõik. 160 00:19:18,377 --> 00:19:19,326 Ei. 161 00:19:19,420 --> 00:19:22,954 - Sina võid, meie mitte. - Alati võiks vaadata head külge. 162 00:19:25,259 --> 00:19:27,298 Kui palju teil seda on olnud? 163 00:19:27,386 --> 00:19:29,425 Mitte palju. Jääb palju järele. 164 00:19:30,222 --> 00:19:31,502 Tahad natuke? 165 00:19:31,598 --> 00:19:33,638 Ei, ma ei tee seda. 166 00:19:35,728 --> 00:19:37,768 Tere? 167 00:19:37,855 --> 00:19:39,765 Kas sa tapsid juhi? 168 00:19:43,736 --> 00:19:47,780 Ma ei usu, et ükski rüütel on säravates raudrüüdes tulen sind päästma, Kate. 169 00:19:50,951 --> 00:19:53,075 Mis te nüüd ütlete see kleit seljast? 170 00:19:56,332 --> 00:19:59,001 - Mida sa just ütlesid? - Tule nüüd, sa kuulsid mind 171 00:20:01,128 --> 00:20:06,170 Jah, ma kuulsin sind, aga ma unustan mis sa ütlesid, sest sa ei mõtle õigesti. 172 00:20:06,259 --> 00:20:09,545 ma mõtlen otse. Segaduses oled sina, Kate. 173 00:20:12,765 --> 00:20:14,805 Vau, oi! Mida sa teed? 174 00:20:14,893 --> 00:20:16,969 Ma lihtsalt murran jääd. 175 00:20:17,936 --> 00:20:20,226 Tule nüüd. Tunnista, et sina tahan mu riista. 176 00:20:21,941 --> 00:20:23,980 Sa teed nalja, eks? 177 00:20:24,067 --> 00:20:26,107 Aga see meeldib sulle, kas pole? 178 00:20:28,990 --> 00:20:31,029 Ma ei tea, mida öelda. 179 00:20:33,076 --> 00:20:35,116 Ee... 180 00:20:35,204 --> 00:20:37,243 see on nagu peenis, lihtsalt väiksem. 181 00:20:39,750 --> 00:20:42,288 - Mis sa oled... - Ära jama minuga. 182 00:20:42,377 --> 00:20:44,122 - Mida sa teed? - Ssh. 183 00:20:45,464 --> 00:20:48,963 - Tulge minust maha! - Sa kuradi lits! 184 00:20:50,303 --> 00:20:52,875 Lõpetage ära! Tule maha! 185 00:20:58,685 --> 00:20:59,848 Mees! 186 00:21:03,398 --> 00:21:05,272 Ei! Ei! Arghh! 187 00:21:06,861 --> 00:21:08,901 Ei! 188 00:21:18,623 --> 00:21:20,413 Mees? 189 00:21:23,336 --> 00:21:24,747 Mees? 190 00:21:30,343 --> 00:21:31,718 Käivita. 191 00:21:31,803 --> 00:21:33,426 Mida? 192 00:22:57,931 --> 00:22:59,970 Tule nüüd. Ei. 193 00:23:19,118 --> 00:23:21,490 Tere! Ma olen siin lõksus! 194 00:23:22,955 --> 00:23:24,579 Tere! 195 00:23:26,084 --> 00:23:27,708 Tere. 196 00:24:43,994 --> 00:24:44,659 Oh. 197 00:24:45,954 --> 00:24:47,948 Ma tunnen sind. Tere. 198 00:24:48,708 --> 00:24:51,376 Oh, oota. Oota hetk. Oota. 199 00:24:52,336 --> 00:24:54,294 Oota. 200 00:25:12,941 --> 00:25:14,055 Tere? 201 00:25:19,739 --> 00:25:21,317 Tere? 202 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 Tere? 203 00:25:34,586 --> 00:25:35,998 Tere? 204 00:25:36,088 --> 00:25:38,626 - Kes seal on? - Jimmy, mis toimub? Kes see on? 205 00:25:38,715 --> 00:25:41,586 - Lülitage tuli sisse. - Vabandust. Ma olen siia kinni jäänud. 206 00:25:41,678 --> 00:25:45,545 - Kes see on, Jim? - Ma andsin sulle reisikaardi eest 20 naela, mäletad? 207 00:25:47,392 --> 00:25:49,549 Kas sa tahad oma raha tagasi või midagi? 208 00:25:49,644 --> 00:25:54,186 Oh, ei, ei, ei. Ma olen siia kinni jäänud. Ma läksin luku taha. Keegi jälitab mind. 209 00:25:56,859 --> 00:26:01,153 Ta on perses. Sa ei saa sellest aru teda. Sul veab, kui saad minust mõistuse välja. 210 00:26:01,239 --> 00:26:03,730 Vaata, kedagi on rünnatud, eks? 211 00:26:03,825 --> 00:26:07,952 - Millega sa tegeled? - Jäin selle mehega töölt rongi peale. 212 00:26:08,037 --> 00:26:10,076 Ja ta ründas mind. 213 00:26:10,164 --> 00:26:13,249 - Mis, mees töölt? - Jah. Ta läks hulluks ja ta... 214 00:26:13,334 --> 00:26:18,411 Ta oli... ta üritas mind vägistada ja siis rongiuksed avanesid ja keegi sai ta kätte. 215 00:26:18,506 --> 00:26:21,175 Mida sa mõtled, et nad said ta kätte? 216 00:26:21,259 --> 00:26:23,666 Tõmbas ta minust lahti! Ja... ma ei tea... 217 00:26:23,760 --> 00:26:26,431 Hei, hei, olgu, korras. Mis su nimi on? 218 00:26:27,347 --> 00:26:29,387 - Kate. - Kate. Hea küll, Kate. 219 00:26:29,476 --> 00:26:33,887 Vaata, ma olen Jimmy, eks? Minu imekaunis pisike daam siin – see on Mandy. 220 00:26:35,272 --> 00:26:37,644 - Kas teil on sigaret? - Jah, aga... 221 00:26:37,733 --> 00:26:41,518 Ei, ei, ei, aga olgu. Võtame sigareti, olgu. 222 00:26:42,279 --> 00:26:44,688 - Istuge. - OK. Ma võtan istet. 223 00:26:45,450 --> 00:26:47,074 OK. 224 00:27:12,309 --> 00:27:14,718 Esiteks, sa ei saa välja siit öösel. 225 00:27:14,813 --> 00:27:16,888 - Mida? - See on tõsi. 226 00:27:16,980 --> 00:27:19,388 Kui olete sisse saanud, olete sees. See on täiesti lukus. 227 00:27:21,236 --> 00:27:23,808 Aga... kas valvurit pole? 228 00:27:23,904 --> 00:27:27,238 Juhtruumis on üks, aga me ei jama temaga. 229 00:27:27,325 --> 00:27:30,611 - Mida sa sellega mõtled? Miks mitte? - Sest ta ei sega meiega. 230 00:27:30,702 --> 00:27:32,742 Väljas on maniakk. 231 00:27:32,830 --> 00:27:34,869 Ei, sa ei tea seda. 232 00:27:34,958 --> 00:27:39,038 Mulle tundub see nagu mingi valvsa rong autojuhil on natuke kaasas. 233 00:27:39,128 --> 00:27:42,295 Nii nagu mina seda näen, peaksite olema tänades teda, et ta ei põgenenud. 234 00:27:42,382 --> 00:27:46,130 Ei, ei, ei, ei, ei. Sul pole aimugi. Sa ei näinud, mida ta Guyga tegi. 235 00:27:46,219 --> 00:27:47,760 Vägistaja? 236 00:27:47,846 --> 00:27:49,884 Sul on pede, Jim? 237 00:27:51,807 --> 00:27:56,221 ma ütlen sulle... midagi on siin valesti. 238 00:27:56,311 --> 00:27:59,977 Paljud asjad on valesti siin all, kullake. 239 00:28:00,066 --> 00:28:01,691 Kas ma saan pede, Jim? 240 00:28:03,361 --> 00:28:05,483 Sul on üks näppudes, kullake. 241 00:28:07,531 --> 00:28:11,612 Kui sa ei pahanda... Ma tahan terveks saada ja segasin siin oma pisikese daamiga. 242 00:28:11,702 --> 00:28:14,656 Tere tulemast kui sa mu harjumuse vastu ei pane. 243 00:28:17,040 --> 00:28:19,366 Nii et ee... sa lihtsalt ei tee midagi? 244 00:28:20,752 --> 00:28:22,792 No ma ei ütleks nii. 245 00:28:24,132 --> 00:28:25,923 Siin, liigu. 246 00:28:26,009 --> 00:28:29,626 See magamiskott pole nii niiske, kui paistab. Sa võid seal istuda. 247 00:28:33,892 --> 00:28:36,976 Hea küll. OK. Ma lähen maksa sulle, eks? 248 00:28:37,060 --> 00:28:39,730 Ma maksan sulle, kui sa mu kätte saad juhtimisruumi. OK? 249 00:28:39,814 --> 00:28:41,972 Ma olen teile öelnud, et me ei ole temaga jamades. 250 00:28:45,403 --> 00:28:46,778 Kui palju? 251 00:28:46,863 --> 00:28:48,690 Ee... 252 00:28:50,450 --> 00:28:51,694 Viiskümmend naela? 253 00:28:52,701 --> 00:28:55,240 Noh... ee... 254 00:28:57,582 --> 00:28:59,622 Tead... 255 00:29:00,501 --> 00:29:02,660 Ma arvan, et reeglid on loodud selleks, et neid rikkuda, eks? 256 00:29:02,753 --> 00:29:03,999 Aitäh. 257 00:29:04,798 --> 00:29:05,746 Kallis. 258 00:29:06,715 --> 00:29:08,090 Mandy. 259 00:29:08,884 --> 00:29:10,923 Ma lähen ja aitan seda pisikest daami siin. 260 00:29:12,180 --> 00:29:14,800 - WHO? - Ma aitan meie sõpra Kate'i siin. 261 00:29:14,891 --> 00:29:16,930 Ma viin ta valvuri juurde. 262 00:29:18,894 --> 00:29:20,804 Kas sa armastad teda? 263 00:29:20,896 --> 00:29:22,688 Ei, ma armastan sind. 264 00:29:28,153 --> 00:29:30,905 Mis sa siis oled, prantslane? - Ei, ma olen sakslane. 265 00:29:30,990 --> 00:29:35,532 saksa keel. Toetan Saksamaad kui nad mängivad jalgpalli Inglismaa vastu. 266 00:29:36,287 --> 00:29:39,787 Kui järele mõelda, toetan kõiki mängis jalgpallis Inglismaa vastu. 267 00:29:39,874 --> 00:29:42,448 - Kui palju veel valvurini? - See on veel õige tee. 268 00:29:42,544 --> 00:29:44,335 See koht on jänesõda. 269 00:29:44,420 --> 00:29:48,584 Kas tead, seal on 400 miili rada siin all? Lisaks laadib rohkem, mida ei kasutata. 270 00:29:48,674 --> 00:29:50,298 Kas tõesti? 271 00:29:52,303 --> 00:29:54,047 Jah, tõesti. 272 00:30:36,806 --> 00:30:38,597 Jim? 273 00:30:38,682 --> 00:30:41,008 Ma arvan, et ma võin teada mis su sõbraga juhtus. 274 00:30:41,102 --> 00:30:42,265 Mida? 275 00:30:42,353 --> 00:30:44,844 Mõni aeg tagasi, mõned kodutud inimesed jäid teadmata kadunuks. 276 00:30:44,939 --> 00:30:47,310 - Mida sa mõtled "kadunud"? - Kaovad. 277 00:30:47,400 --> 00:30:50,851 Käisid jutud, et midagi on neile ligi hiilides ja neid haarates. 278 00:30:51,653 --> 00:30:53,362 Kas sa teed nalja? 279 00:30:56,701 --> 00:31:01,778 Muidugi ma teen nalja. Kodutud inimesed ära mine kaduma. Kodutud on kadunud. 280 00:31:03,124 --> 00:31:04,749 Jim? 281 00:31:15,385 --> 00:31:17,010 Jim? 282 00:31:28,191 --> 00:31:29,354 Kurat. 283 00:31:29,442 --> 00:31:31,481 Ray! 284 00:31:31,568 --> 00:31:33,644 Tule siia! 285 00:31:37,826 --> 00:31:39,236 Ray, tule siia. 286 00:31:58,555 --> 00:32:02,422 Olen püüdnud mind ja Mandyt hostelisse saada sest ilmad lähevad külmaks. 287 00:32:02,517 --> 00:32:05,304 Aga majamees, ta pole juba kuid ümmargune olnud. 288 00:32:05,394 --> 00:32:09,308 Aga ta ei saa minuga ühendust võtta telefonis, sest mul pole telefoni. 289 00:32:09,398 --> 00:32:13,230 Me jäime minu kaaslase Tommy juurde, aga ta sai kinni, ta sai tehinguga hakkama. 290 00:32:13,318 --> 00:32:16,688 Olgu, kuule, kullake. Vabandust, ma ei taha olla ebaviisakas, 291 00:32:16,780 --> 00:32:20,398 aga... ma ei hooli sinust eluaegne lugu praegu, eks? 292 00:32:20,492 --> 00:32:23,493 Peame jõudma turvamehe juurde niipea kui võimalik. 293 00:32:23,579 --> 00:32:25,288 Sa oled nõme kuradi lits. 294 00:32:25,373 --> 00:32:27,163 - Kas sa tead seda? Kate. 295 00:32:30,170 --> 00:32:31,829 Mees? 296 00:32:32,588 --> 00:32:34,380 Issand jumal, see on Guy. 297 00:32:36,675 --> 00:32:39,510 Me lihtsalt saame abi. Tuleme kohe tagasi, eks? 298 00:32:43,974 --> 00:32:46,015 Mille pärast sa mind vaatad? 299 00:32:46,102 --> 00:32:47,596 ma ei tea. 300 00:32:47,686 --> 00:32:51,056 - Kas me ei saaks ta lihtsalt rööbastelt maha saada? - Ta üritas sind vägistada. 301 00:32:51,857 --> 00:32:54,016 - Las ta mädaneb. Palun... aidake mind. 302 00:32:54,109 --> 00:32:55,355 Persse. 303 00:32:59,240 --> 00:33:01,695 OK, kuula... kuula. 304 00:33:03,912 --> 00:33:05,988 Kas veel 50 teevad seda, ah? 305 00:33:11,376 --> 00:33:13,452 Sa oled õnnelik, et ta on pehme puudutusega. 306 00:33:13,546 --> 00:33:17,247 Kui sa üritasid seda minu tüdrukuga teha, Ma lõikaks su kuradi pallid ära. 307 00:33:19,719 --> 00:33:22,090 - Kuradi põrgu. - Mis see on? 308 00:33:25,224 --> 00:33:27,383 Olgu, pange käed ümber mu kaela. 309 00:33:33,106 --> 00:33:35,432 Persse! 310 00:33:50,250 --> 00:33:52,288 Jimmy, kas see on sinu koer? 311 00:33:55,171 --> 00:33:56,712 Mandy. 312 00:33:58,090 --> 00:33:59,501 Jimmy? 313 00:33:59,592 --> 00:34:01,667 Me peaksime kokku jääma! 314 00:34:03,805 --> 00:34:05,049 Oh... 315 00:34:06,015 --> 00:34:08,055 Mees. 316 00:34:09,269 --> 00:34:10,976 Kes seda sulle tegi? 317 00:34:13,606 --> 00:34:15,847 Vabandust, Kate. vabandust. 318 00:34:17,110 --> 00:34:18,853 Mandy! 319 00:34:29,831 --> 00:34:31,574 Mandy! 320 00:34:35,836 --> 00:34:37,746 Kus ta on? 321 00:34:48,224 --> 00:34:49,931 Mandy! 322 00:35:06,367 --> 00:35:08,193 Mandy! 323 00:35:11,623 --> 00:35:13,449 Persse! 324 00:35:20,172 --> 00:35:21,833 Poiss, kuula. 325 00:35:21,925 --> 00:35:24,331 Ma lähen ja võtan Jimmy, eks? 326 00:35:24,427 --> 00:35:28,969 Ja ma lähen ja toon turvamehe ja siis me saame siit minema, eks? 327 00:35:29,056 --> 00:35:31,512 Jää lihtsalt siia. Sa saad hakkama. Sa saad hakkama. 328 00:35:34,978 --> 00:35:37,018 Ole lihtsalt ärkvel ja kõik läheb hästi. 329 00:35:38,273 --> 00:35:40,101 Kate... 330 00:35:40,902 --> 00:35:42,277 Sa saad hakkama. 331 00:35:42,362 --> 00:35:43,737 Saate seda teha. 332 00:35:52,871 --> 00:35:54,282 Tule nüüd. 333 00:35:54,791 --> 00:35:56,414 334 00:36:15,519 --> 00:36:17,179 Tere? 335 00:36:17,271 --> 00:36:19,643 - Tere? - Kes see on? 336 00:36:19,731 --> 00:36:21,771 Tere. Kas sa oled turvamees? 337 00:36:21,860 --> 00:36:23,898 Olen turvainspektor. 338 00:36:23,987 --> 00:36:27,356 - Kes sa oled? - Ee... noh, ma lukustati siia ja... 339 00:36:27,447 --> 00:36:32,987 Vaata, sa pead mind aitama. Kellegi oma väga haiget saanud ja... ta on suremas. 340 00:36:33,079 --> 00:36:34,822 Kas olete osa kodututest? 341 00:36:34,914 --> 00:36:36,740 Mida? Ei, ei. 342 00:36:36,833 --> 00:36:38,576 No jah, aga ei. 343 00:36:38,668 --> 00:36:41,123 - Noh, mis see on? - Mis vahet sellel on? 344 00:36:41,211 --> 00:36:42,409 Kutsuge kiirabi! 345 00:36:42,505 --> 00:36:44,628 Kus see inimene on? Ma ei näe teda. 346 00:36:44,715 --> 00:36:46,755 Kus sa oled? 347 00:36:46,842 --> 00:36:49,463 Kas see oled sina? Noh, ta on siin all. 348 00:36:49,554 --> 00:36:51,677 Noh, sa pead ta nähtavale panema. 349 00:36:51,764 --> 00:36:55,893 Kas sa teed nalja? Kutsuge jumala eest kiirabi. 350 00:36:55,976 --> 00:37:00,934 Ma ei helista kellelegi enne, kui olen kindlaks teinud täpselt millega ma siin tegelen. 351 00:37:01,023 --> 00:37:04,559 Ma tean, et see võib olla kambakesi koos sinuga. 352 00:37:04,652 --> 00:37:07,523 Kas ma näen sinu jaoks välja nagu pätt? Ah? 353 00:37:08,322 --> 00:37:12,534 Seda on raske öelda. ma jälgin sind must-valgel monitoril kaugvõttes. 354 00:37:12,619 --> 00:37:17,079 Kuule, lihtsalt kutsuge kuradi kiirabi. Mees veritseb surnuks. 355 00:37:17,831 --> 00:37:20,288 Ja niipea, kui te seda kinnitate, teen seda ka. 356 00:37:20,376 --> 00:37:22,202 - sitapea. - Ma kuulsin seda. 357 00:37:22,295 --> 00:37:24,335 Hea küll. 358 00:37:25,422 --> 00:37:27,463 Ma võtan ta kätte, eks? 359 00:37:28,592 --> 00:37:31,713 OK, Guy. vabandust. Ma pean sind veel kord teisaldama. 360 00:37:31,804 --> 00:37:33,465 Sa saad terveks, eks? 361 00:37:33,556 --> 00:37:35,465 Mees? Mis on... 362 00:37:36,726 --> 00:37:38,469 Mees? 363 00:37:39,228 --> 00:37:40,972 Mees? 364 00:37:49,947 --> 00:37:51,987 OK, OK, OK. 365 00:37:53,992 --> 00:37:56,663 Võtta... kus kurat sind näeb. 366 00:37:57,454 --> 00:38:00,077 Vaata, sitapea! Kas sellest piisab? 367 00:38:00,916 --> 00:38:02,197 Ta on surnud! 368 00:38:04,045 --> 00:38:06,085 Nüüd viige mind siit minema! 369 00:38:06,172 --> 00:38:08,164 OK, ee... oota seal. 370 00:38:14,972 --> 00:38:16,253 Tule maha! 371 00:38:16,349 --> 00:38:18,389 Mine, mine välja. 372 00:38:18,476 --> 00:38:19,969 Hoo! Kao minema. 373 00:38:31,947 --> 00:38:33,146 Oh, kurat. 374 00:38:37,286 --> 00:38:39,077 Oh, kurat. 375 00:39:07,483 --> 00:39:08,681 Jimmy. 376 00:39:21,789 --> 00:39:23,829 Jimmy. Kus Mandy on? 377 00:39:26,168 --> 00:39:27,829 Kas ta sai Mandy? 378 00:39:27,920 --> 00:39:31,170 Turvamees on tapetud ja Guy on surnud. 379 00:39:31,257 --> 00:39:33,297 Me peame kohe lahkuma. 380 00:39:34,469 --> 00:39:36,128 Jimmy. 381 00:39:36,929 --> 00:39:38,969 Ei. Ei! 382 00:39:40,724 --> 00:39:42,967 Kuulake. Kas sa kuuled mind? Kas sa kuuled mind? 383 00:39:44,061 --> 00:39:46,101 Ma teen selle teile väga lihtsaks, OK. 384 00:39:46,188 --> 00:39:52,309 Kui... kui ma lähen läbi järgmise tunneli järgmine jaam, kas seal on veel üks valvur? 385 00:39:53,403 --> 00:39:54,780 Ah? 386 00:39:54,864 --> 00:39:56,903 Vasta mulle, palun. 387 00:39:59,994 --> 00:40:02,034 Persse, ma teen seda ise. 388 00:40:02,789 --> 00:40:05,030 Kas olete lõpetanud? 389 00:40:07,501 --> 00:40:09,659 Seal on tõrvik. 390 00:40:09,753 --> 00:40:11,793 Teil on vaja paari saapaid. 391 00:40:40,702 --> 00:40:41,947 Jimmy. 392 00:40:42,036 --> 00:40:44,277 Kui kaugel on järgmise jaamani? 393 00:40:45,081 --> 00:40:46,659 Ah? 394 00:40:48,333 --> 00:40:50,373 Jimmy, kui kaugel see on? 395 00:40:51,670 --> 00:40:54,079 Ee... ei tea. 396 00:40:54,882 --> 00:40:56,922 Aga live track? 397 00:40:57,677 --> 00:41:01,971 Ee... kui sul on kõik korras ära puuduta seda... seda... 398 00:41:03,391 --> 00:41:05,431 W-oot. Milline neist? 399 00:41:05,518 --> 00:41:07,309 Ee... 400 00:41:07,394 --> 00:41:10,764 - Ärge puudutage ühtegi neist. - Ah. OK. 401 00:41:11,565 --> 00:41:13,190 Oota. 402 00:41:16,278 --> 00:41:17,903 Oota. 403 00:41:39,552 --> 00:41:41,592 Ma tahtsin ta koju viia. 404 00:41:41,679 --> 00:41:45,594 Tahtsin ta Šotimaale tagasi viia ja võta ta käigu pealt maha. 405 00:41:47,309 --> 00:41:49,349 Ma lasin oma emal tema eest hoolitseda. 406 00:41:49,436 --> 00:41:50,978 Aga ma ei teinud seda. 407 00:41:52,981 --> 00:41:55,021 Mis see oli? Jimmy, mis see oli? 408 00:42:02,492 --> 00:42:03,771 Rong. 409 00:42:03,867 --> 00:42:06,405 - Ära tee nalja. - Ära tee nalja raudteeliinide üle. 410 00:42:07,789 --> 00:42:09,827 Tule siis. Kurat! 411 00:42:31,019 --> 00:42:32,893 See peatub. See peatub! 412 00:42:32,981 --> 00:42:35,056 - Mis siis, kui see on tema? - see on lihtsalt juht. 413 00:42:35,150 --> 00:42:37,556 - Me ei tea seda, eks? - Millega sa tegeled? 414 00:42:37,652 --> 00:42:40,320 Nad sõidavad terve öö. Nad peatuvad, kui keegi on liinil. 415 00:42:41,447 --> 00:42:44,981 Kate, kas sa ei kuula? Juht viib meid siit välja. 416 00:42:45,076 --> 00:42:48,989 Ma ei kuula, sest sa ei mõtle otse. Sa oled peast läbi. 417 00:42:49,079 --> 00:42:52,414 Peame eeldama, et see on tema. Võib-olla on sul õigus, aga me peame eeldama. 418 00:42:52,500 --> 00:42:55,251 Vaata, seal on vahekäik sinna tagasi. Lähme. 419 00:42:59,090 --> 00:43:02,090 Kas sa arvad, kes rongi juhib tappis Mandy? 420 00:43:02,177 --> 00:43:05,260 Ma ei tea, aga ma tõesti ei tea tahad jääda ja teada saada. 421 00:43:05,346 --> 00:43:06,923 - Ma arvan, et teen. - Ei, tule. 422 00:43:07,014 --> 00:43:08,887 Tõsiselt. Tule nüüd! 423 00:43:08,974 --> 00:43:11,050 Sa ei saa aru. Ma tahan temaga kohtuda. 424 00:43:11,143 --> 00:43:14,179 Ära ole rumal. Tule minuga. 425 00:43:16,273 --> 00:43:19,358 Kui see on juht, siis ma helistan sinu jaoks, eks? 426 00:43:20,110 --> 00:43:22,815 Kui ei ole... ma ei tee seda. 427 00:43:23,697 --> 00:43:25,940 Ei, ma ei jäta sind siia. 428 00:43:26,034 --> 00:43:28,405 See on täpselt see, mida sa tegema hakkad. Võta Ray ja mine. 429 00:43:29,788 --> 00:43:30,534 Mine! 430 00:43:32,331 --> 00:43:33,742 OK, OK. 431 00:43:34,501 --> 00:43:35,994 Hästi. OK. 432 00:43:53,811 --> 00:43:55,554 Siin ma olen! 433 00:43:59,943 --> 00:44:01,981 Kus sa oled, kurat? 434 00:44:13,164 --> 00:44:14,956 Tule, sa kurat! 435 00:44:19,920 --> 00:44:21,960 Tule nüüd! 436 00:44:22,047 --> 00:44:24,088 Kurat, tule nüüd! 437 00:44:38,438 --> 00:44:40,516 Kaaslane. Kaaslane. 438 00:44:45,822 --> 00:44:47,445 Jimmy. 439 00:44:47,532 --> 00:44:48,777 Jimmy! 440 00:46:01,231 --> 00:46:02,855 Argh. 441 00:46:49,237 --> 00:46:50,945 Tere? 442 00:47:52,759 --> 00:47:54,550 Argh! 443 00:50:57,860 --> 00:50:59,733 Vii see asi minust eemale. 444 00:51:00,487 --> 00:51:02,065 Ma ei ole surnud. 445 00:52:37,543 --> 00:52:39,869 Ma arvasin, et sa oled surnud ta tõi su sisse. 446 00:52:42,882 --> 00:52:45,170 Vaata... kas sa oled vigastatud? 447 00:52:46,719 --> 00:52:48,759 Ei... ma ei usu. 448 00:52:48,847 --> 00:52:50,590 Noh, kontrollige ennast. 449 00:52:57,480 --> 00:52:59,519 Ma arvan, et minuga on kõik korras. 450 00:53:02,568 --> 00:53:04,608 Mis koht see on? 451 00:53:06,572 --> 00:53:08,612 Kanalisatsioonisüsteem. 452 00:53:21,753 --> 00:53:23,545 Mis su nimi on? 453 00:53:23,630 --> 00:53:25,422 George. 454 00:53:26,175 --> 00:53:28,132 George. Kas tõesti? 455 00:53:29,679 --> 00:53:31,719 Mis on nii naljakat? 456 00:53:31,806 --> 00:53:35,673 Ma... ma pidin kohtuma George täna õhtul. 457 00:53:37,436 --> 00:53:40,188 See pole päris see, mida ma silmas pidasin. 458 00:54:06,257 --> 00:54:08,297 Mis see oli? 459 00:54:09,092 --> 00:54:11,132 - Ah? - Ignoreeri seda. 460 00:54:11,221 --> 00:54:14,505 Mida sa mõtled "ignoreerima"? Kas tüdruk on siin käinud? Ah? 461 00:54:14,599 --> 00:54:16,639 Ma ei tea. 462 00:54:22,065 --> 00:54:24,815 - Oh jumal! - Mida? Mida? 463 00:54:24,900 --> 00:54:28,483 Siin on midagi. Miski puudutas just mu jalga. 464 00:54:28,570 --> 00:54:30,610 - Mis see on? - Ei tea. 465 00:54:32,659 --> 00:54:34,817 See on lihtsalt toru ummistus. 466 00:54:36,411 --> 00:54:38,452 Kuidas see teie puuri sattus? 467 00:54:38,539 --> 00:54:40,579 Kuidas ma peaksin teadma? 468 00:54:40,666 --> 00:54:42,954 Võib-olla see... hõljus all. 469 00:54:43,753 --> 00:54:44,951 Nii et? 470 00:54:45,045 --> 00:54:48,295 Võib-olla puuride vahel olevad trellid ärge puudutage põrandat. 471 00:54:49,050 --> 00:54:50,425 Nii et? 472 00:54:50,510 --> 00:54:53,878 Nii et ehk saame selle all ujuda... 473 00:54:55,264 --> 00:54:59,179 ...tõmbake end välja... ja minge välja. 474 00:55:00,853 --> 00:55:03,391 Näed, seal... seal on avatud puur. 475 00:55:04,858 --> 00:55:09,519 Uju läbi, tõmba end välja, siis ava minu oma. 476 00:55:10,947 --> 00:55:12,226 Ma ei saa. 477 00:55:13,324 --> 00:55:14,356 Miks? 478 00:55:14,451 --> 00:55:17,072 - Ma ei oska ujuda. - Sa ei pea ujuma. 479 00:55:17,161 --> 00:55:20,280 - Lihtsalt tõmba ennast alla, eks? - Ma ei saa ka seda teha. 480 00:55:20,373 --> 00:55:23,077 - Kas sa teed nalja? - Ma ei suuda vee all hinge kinni hoida. 481 00:55:23,876 --> 00:55:26,746 Kuula... parem õpi kohe 482 00:55:26,838 --> 00:55:31,085 sest kui te seda ei tee, on see ainus viis sa saad välja, kui ta tõmbab su välja. 483 00:55:32,260 --> 00:55:36,340 Vabandust. Selleks pole aega ujumistunnid, olgu, proua? 484 00:56:01,831 --> 00:56:03,871 Ainult üks puur veel. Mine edasi. 485 00:57:02,641 --> 00:57:04,681 Arghhh! 486 00:57:08,940 --> 00:57:10,315 Argh! 487 00:57:16,030 --> 00:57:17,987 Argh! 488 00:57:19,492 --> 00:57:21,318 Tule, tule. 489 00:57:47,519 --> 00:57:49,429 Tule nüüd. 490 00:57:49,521 --> 00:57:51,561 Tule, tule. 491 00:57:52,567 --> 00:57:54,275 Siin, võta see. 492 00:58:48,164 --> 00:58:49,824 Mis koht see on? 493 00:59:17,402 --> 00:59:19,275 Oh ei. 494 00:59:20,237 --> 00:59:22,277 See on Mandy. 495 00:59:23,032 --> 00:59:24,989 - Kas sa tunned teda? - Jah. 496 00:59:27,244 --> 00:59:29,284 - Kas sa arvad, et ta on elus? - Mida? 497 00:59:29,371 --> 00:59:31,411 - Kas sa saaksid... - Ei. 498 00:59:31,498 --> 00:59:33,788 Kas saate kontrollida, kas ta hingab? 499 00:59:35,836 --> 00:59:38,327 - Vaata teda. - Palun. Palun kontrollige. 500 00:59:53,188 --> 00:59:55,226 Kas kõik on korras? 501 01:00:09,746 --> 01:00:11,784 Ta on surnud. 502 01:00:14,833 --> 01:00:17,918 Tule, tule, tule. 503 01:00:20,547 --> 01:00:22,670 Ssh, ssh. 504 01:00:22,759 --> 01:00:24,882 - See on minu süü! - Kuula, kuula... 505 01:00:24,969 --> 01:00:29,630 - Ma maksin Jimmyle, et ta minuga kaasa tuleks. - Peame mõtlema siit minema pääsemisele. 506 01:00:29,724 --> 01:00:32,724 Ta oleks teda kaitsnud. Ta ei oleks surnud. 507 01:00:32,811 --> 01:00:34,849 Kuule, mul on tütar. 508 01:00:36,688 --> 01:00:38,728 Ja ma tõesti tahan teda uuesti näha. 509 01:00:42,945 --> 01:00:44,737 Hästi? Ssh. 510 01:00:45,489 --> 01:00:48,110 Kuule... me saame välja. 511 01:00:49,494 --> 01:00:51,237 OK? 512 01:00:51,329 --> 01:00:53,322 Jah? Tule nüüd. 513 01:01:00,838 --> 01:01:02,878 Palun. 514 01:01:31,536 --> 01:01:33,574 Oota. Anna mulle tõrvik. 515 01:01:43,380 --> 01:01:46,251 Selle seina taga on tunnel. 516 01:01:47,677 --> 01:01:50,085 Tellised on lahti. Anna mulle käsi. 517 01:01:50,179 --> 01:01:52,219 Persse tellised. Liigu, liigu, liigu. 518 01:01:56,059 --> 01:01:56,806 Jah. 519 01:01:58,938 --> 01:02:00,135 OK, OK. 520 01:02:00,231 --> 01:02:02,936 Oota, kõik on korras. Oota, oota. 521 01:02:07,447 --> 01:02:10,115 Kiire! 522 01:02:10,199 --> 01:02:11,742 Kiiresti! Liigu, liigu! 523 01:03:35,201 --> 01:03:37,110 Jimmy! 524 01:03:37,911 --> 01:03:39,820 Jimmy! 525 01:03:59,559 --> 01:04:01,385 Jimmy. 526 01:04:02,144 --> 01:04:03,853 Jimmy. 527 01:04:04,606 --> 01:04:06,266 Ei. 528 01:04:06,356 --> 01:04:08,184 Palun... ei. 529 01:04:09,277 --> 01:04:10,735 Palun. 530 01:04:10,820 --> 01:04:13,027 Palun ära tee mulle haiget. 531 01:04:15,282 --> 01:04:17,322 Ma teen kõike, mida sa tahad. 532 01:04:19,244 --> 01:04:21,036 Palun. 533 01:04:24,416 --> 01:04:26,456 Ma teen kõike. 534 01:04:29,547 --> 01:04:31,255 Palun. 535 01:04:33,510 --> 01:04:35,382 Palun, ei. 536 01:04:38,472 --> 01:04:43,050 Kui sa lased mul lahti, siis ma ei ütle keegi, ma luban. 537 01:04:43,811 --> 01:04:45,851 Palun ära tee mulle haiget. 538 01:04:52,737 --> 01:04:54,278 Ei 539 01:04:57,074 --> 01:04:58,699 Ei. 540 01:05:00,954 --> 01:05:02,992 Jimmy! 541 01:05:07,418 --> 01:05:09,458 Jimmy. 542 01:05:10,630 --> 01:05:12,338 Jimmy. 543 01:05:13,340 --> 01:05:15,215 Jimmy! 544 01:05:18,179 --> 01:05:19,971 Jimmy. 545 01:06:17,905 --> 01:06:19,530 Ei. 546 01:06:41,429 --> 01:06:43,385 Mis see oli? 547 01:06:44,431 --> 01:06:46,721 Kas Mandy oli veel elus? Ah? 548 01:06:47,893 --> 01:06:49,932 Ei. Ei, ta ei olnud. 549 01:06:50,896 --> 01:06:52,724 Oota! 550 01:06:53,817 --> 01:06:56,105 - Kas ta oli elus? - Ei! 551 01:06:56,193 --> 01:06:58,436 Ja ma ei lähe tagasi seal, et teada saada! 552 01:09:27,720 --> 01:09:30,756 Mida sa näed? - Koer... linnupuuris. 553 01:09:37,354 --> 01:09:38,979 Ray. 554 01:09:46,155 --> 01:09:48,194 Kas kõik on korras? Tule nüüd. 555 01:10:03,213 --> 01:10:05,253 Vaata seda. 556 01:10:24,027 --> 01:10:26,269 Mis see oli? 557 01:10:30,867 --> 01:10:32,905 Kus sa oled? Hei! 558 01:10:33,661 --> 01:10:35,404 Kuhu? 559 01:10:37,457 --> 01:10:40,078 Kus sa oled, mees? Tule nüüd! 560 01:10:40,167 --> 01:10:42,326 - Näita ennast! - Lõpeta, George! 561 01:10:42,420 --> 01:10:44,578 - Lõpetage ära! - Ma ei suuda seda jama enam taluda. 562 01:10:44,671 --> 01:10:46,498 Rahune maha, rahune maha. 563 01:10:48,551 --> 01:10:51,220 - Mida sa teed? - Kus sa end peidad? 564 01:10:51,304 --> 01:10:54,091 - Tule nüüd! Mine kurat sealt minema! - Ei! George! 565 01:10:57,226 --> 01:10:59,265 Persse. 566 01:11:04,484 --> 01:11:07,104 Ma ei suuda seda jama enam taluda, mees. 567 01:11:07,194 --> 01:11:09,815 Tead mida? Ma ütleks, et lähme siit kurat minema. 568 01:11:09,905 --> 01:11:11,649 Hea küll. OK. 569 01:11:12,742 --> 01:11:14,782 Ei suuda seda jama enam taluda. 570 01:11:32,470 --> 01:11:35,007 Pole nüüd nii tark, eks sina, kurat? 571 01:11:36,807 --> 01:11:40,507 Oot, oota, oota. Seisa kõrvale, ma saan ta sellega kätte. Ma tapan ta. 572 01:11:40,603 --> 01:11:42,643 Palun. 573 01:11:42,729 --> 01:11:47,475 Palun ära... tee mulle haiget. 574 01:11:48,735 --> 01:11:54,690 Ma teen... mida iganes... sa... tahad. 575 01:11:54,783 --> 01:11:56,823 Tappa see, Kate! 576 01:11:57,787 --> 01:12:03,411 Kui sa lased mul lahti, siis ma ei ütle keegi, ma luban. 577 01:12:09,047 --> 01:12:10,458 Jimmy. 578 01:12:10,550 --> 01:12:13,006 Jimmy. 579 01:12:13,761 --> 01:12:15,552 Jimmy. 580 01:12:17,890 --> 01:12:19,515 Jimmy. 581 01:12:19,600 --> 01:12:20,466 Argh! 582 01:13:47,980 --> 01:13:49,771 Argh. 583 01:15:03,515 --> 01:15:04,890 Craig. 584 01:15:06,266 --> 01:15:08,555 Kas see on su kuradi nimi? 585 01:15:14,609 --> 01:15:17,146 Craig. Craig. 586 01:15:18,154 --> 01:15:19,945 Craig. 587 01:17:00,756 --> 01:17:01,752 Ei!